面对妻子一夜情，是否选择原谅或离婚，取决于多种因素和个人情感权衡。‌‌

原谅的考量因素

‌真诚悔过和改正‌：如果妻子在出轨后能够深刻反省，主动承认错误并积极寻求改正，丈夫可以考虑原谅。在这种情况下，妻子可能真心希望重返家庭，如果丈夫选择宽恕，她可能会更加珍视这段关系。

‌断绝与第三者的联系‌：如果妻子明确表示与第三者断绝关系，并通过实际行动证明她的决心，这表明她回归家庭的坚定决心。然而，仅口头断绝关系可能会让丈夫心生疑虑，成为心中的隐患。

‌被动性出轨‌：在某些情况下，妻子出轨可能是受到外界巨大压力或诱惑，且这些因素是短暂且非持续的。当这些因素被消除，且出轨者能够主动回归家庭，这种出轨行为或许可以得到一定程度的宽容和原谅。

难以原谅的出轨行为

‌习惯性出轨‌：如果妻子频繁出轨且屡教不改，这种明知故犯的行为难以获得丈夫的原谅。

‌预谋性出轨‌：如果妻子的出轨行为是经过长期预谋的，并不受丈夫态度的影响，这种对婚姻极度不尊重的行为不值得挽回。

‌转移资产后出轨‌：如果妻子在出轨前已经转移资产，表明她可能已经做好了离开家庭的准备，这种行为难以获得原谅。

处理出轨后的关系建议

‌观察行为‌：不要仅凭言语判断妻子的态度，而要观察她的实际行动。信任一旦被破坏，重建起来会比第一次建立更难。

‌自我关怀‌：在处理情感创伤时，先照顾好自己的情绪。寻求心理咨询师的帮助，帮助自己走出情感困境。

‌表达感受和期望‌：如果决定原谅妻子，需要让她知道你的底线和关系需要如何改变才能重新建立信任。

心理学和社会学角度的分析

出轨行为对婚姻的破坏力极大，即使选择原谅，也难以恢复到以前的信任。信任一旦被破坏，重建起来会比第一次建立更难。因此，在做出决定时，应综合考虑个人情感、实际情况以及双方的经济状况和孩子的问题。